私たちがしたら普通の事でも彼らがするとニュースになるって英語でなんて言うの？

Question

一般人がしたら普通の事や大したことない事でも、芸能人や皇族などがするとニュースに取り上げられる。

Accepted Answer

“usual” というのは普通のことです。”as usual as we do” というのは 私たちがしたら普通の事という表現を表しています。~でもを現れるために “Even if” を使うことができます。それに、ニュースになるというのは英語で　“become the news” と言われています。