DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

これはだれの像ですかって英語でなんて言うの？

誰が所有する像ですか、ではなくて、誰を模した像ですか、という意味で。Who is the statue of? は合っていますか？

Michiru さん

2019/02/10 12:08

3

3596

Oula

英語講師留学生

2019/02/10 21:33

回答

Whose statue is this?

Whose statue is this? : "これはだれの像ですか". ”Whose statue is this” の場いいでは　” whose pen is this" と違って，誰が所有する像ですか、ではなくて、誰を模した像ですかの意味です It's the statue of 〇〇: " 〇〇の像です". Who owns this statue? : ”誰が所有する像ですか”. Who made this statue? : "誰が作った像ですか".

役に立った
2

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/02/11 09:03

回答

Who is this statue supposed to be?

Michiruさんのおっしゃるように、Who is the statue of? でも通じますよ！または Who is this statue supposed to be? 直訳すると「この像は誰だと考えられていますか？」となり「この像は誰ですか？」という言い方です。ご参考になれば幸いです！

役に立った
1

3

3596

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：3596

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー