たまたま入ったお店のコーヒーが美味しかったって英語でなんて言うの?
通りすがりに喫茶店を見つけ、気になって入ってみたらコーヒーが美味しかった、ということを説明したいです。
回答
-
The coffee at the cafe I entered by chance was delicious
-
I had some amazing coffee when I stumbled across a new Cafe by chance
うんうんうん!こういう事はとても嬉しいですね
The coffee ( あのコーヒーが)at the cafe I entered by chance ( たまたま入った お店)was delicious(美味かった)
I had some amazing coffee( すごいコーヒー飲んだよ) when I stumbled across a new Cafe by chance( たまたま新しいカフェ に入った)