それは、米本来の味が濃いって英語でなんて言うの？

★ポイント：「フレイバーの中においてとてもリッチな状態である」、という英語の捉え方が日本語と違う視点で面白いですね。 This rice is very rich in flavour. 英語職人☺

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThis rice tastes like rice should taste. 「このお米はお米の本来の味がする」 ーYou can really taste the flavour of this rice. 「このお米の味をすごく味わうことができる」＝「お米の本来の味が強い」 ご参考まで！