「いきなり何かしゃべってって言われても無理だよ!」
It is hard for me to say something suddenly!
hard for me = 私にとって難しい= 無理だ
suddenly =突然、いきなり
「何をしゃべったらいいか分からないよ!」
I have no ideas what can i say!
no ideas = アイデアが思いうかばない
ご参考になさってください。
When I'm suddenly asked to say something it seems impossible!
I can't say anything when I'm suddenly asked to
"I can't say anything"というのは言えないという意味です。"it seems impossible" というのは無理という意味ですが, 英語だと"can't say anything"と"impossible"はどちらでもいいです。"suddenly"という言葉はいきなりという意味です。