街中にゴミが多くてがっかりしたって英語でなんて言うの？

Question

When I went to Paris, I was disappointed because there were a lot of garbages on the street.

Accepted Answer

こう言えます:
When I went to Paris, I was disappointed by the amount of trash on the streets.
直訳すると: パリに行った時、道に落ちてるゴミの量を見て、 とってもがっかりした。

When I went to Paris I was disappointed because there was a lot of trash on the streets.
直訳すると: パリに行った時 とってもがっかりした、なぜなら
道はゴミだらけだったから。

When I went to Paris I was disappointed because the city was full of trash.
直訳すると: パリに行った時 とってもがっかりした、なぜなら
街中がゴミだらけだったから。

がっかり disappointed 
ゴミ trash (アメリカ人はゴミのことを 基本 trash と言います。
確かイギリス人はゴミのことを garbage と呼ぶ、と聞きました)。
道路 street 
街 city 

参考に！

Answer

I was disappointed that there was so much trash on the streets.
「街中にゴミが多くてがっかりした」

I was let down to see so much garbage all over the city streets.
「街中の通りにたくさんのゴミがあってガッカリしてしまいました」

上記のように表現することができます。 

例文：
When I visited Paris, I was disappointed that there was so much garbage on the streets.
「パリを訪れた時、街中にゴミが多くてがっかりしました」

ぜひ参考にしてみてください。