彼の誕生日プレゼントに〜はどう？って英語でなんて言うの？

Question

誕生日プレゼントの提案で、

彼への誕生日プレゼントに靴はどう？

と、言いたいのですが、何と言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

最初の例文が「彼の誕生日プレゼントに〜はどう？」の訳となります。「birthday」が誕生日、「is」で「彼の」と表現しますね。

次の例文は少々言いかたを変え「彼に誕生日プレゼントに○○○なんかはどう思う？」と問う形になります。