想像していた通りの人だ って英語でなんて言うの？

You are exactly as I expected. (あなたは私が想像していた通りの人だ)。 という意味です。 A: Hello, are you Mary? こんにちは、あなたがマリーですか？ B: Yes, I am. はい、そうですけど。 A: You are exactly as I expected. (私が想像していた通りの人だ)。 と言ったりしますよね。 参考までに！

「想像していた通りの人だ」は You are just as I imagined や You are exactly how I pictured you と言うのが自然です。 例： You are just as I imagined you would be! （会ってみて）まさに私が想像していた通りの人ですね！ He was exactly how I pictured him after talking on the phone. 電話で話したあと、私が思い描いていた通りの彼でした。