世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

想像していた通りの人だ って英語でなんて言うの?

-
default user icon
kaoさん
2019/02/12 06:11
date icon
good icon

6

pv icon

10704

回答
  • You are exactly as I expected.

You are exactly as I expected. (あなたは私が想像していた通りの人だ)。 という意味です。 A: Hello, are you Mary? こんにちは、あなたがマリーですか? B: Yes, I am. はい、そうですけど。 A: You are exactly as I expected. (私が想像していた通りの人だ)。 と言ったりしますよね。 参考までに!
回答
  • You are just as I imagined you would be!

「想像していた通りの人だ」は You are just as I imagined や You are exactly how I pictured you と言うのが自然です。 例: You are just as I imagined you would be! (会ってみて)まさに私が想像していた通りの人ですね! He was exactly how I pictured him after talking on the phone. 電話で話したあと、私が思い描いていた通りの彼でした。
回答
  • He is just as I imagined.

He is just as I imagined. 「(彼は)想像していた通りの人だ」 She’s exactly the person I pictured in my mind. 「彼女はまさに私が頭の中で思い描いていた通りの人だ」 上記のように表現することができます。 just as I imagined や exactly as I expected で「想像していた通り・イメージ通り」という意味になります。 例文: After meeting him in person, he turned out to be just as I imagined! 「実際に会ってみたら、彼はまさに想像していた通りの人でした!」 ぜひ参考にしてみてください。
good icon

6

pv icon

10704

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:10704

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー