価値：value
〜のある：to have value
喜ぶ：to be happy, elated, delighted
価値のあるサービスを作ることでユーザーに喜んでもらえると思っています
I think that users will be delighted with the valuable service.
"meaningful"は「有意義な・意味のある」という意味ですが、（相手のためになるような）価値のあるサービスという場合にも使います。"valuable"は、「貴重な・役に立つ」という意味です。
"We provide meaningful customer service."
「我々は価値あるサービスを提供しています。」
"I just want a life that is meaningful to me."
「自分にとって価値ある人生を送りたいだけです。」
"Thank you for the valuable advice."
「価値のあるアドバイスに感謝します。」
"He gave me some valuable information."
「価値のある情報を彼からもらった。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
