America has the second highest rate of obesity in the world.
The percentage of obese people in America is the second highest in the world.
1) America has the second highest rate of obesity in the world.
「アメリカは世界で２番目に肥満度が高い。」
rate of obesity で「肥満度」という言い方。
2) The percentage of obese people in America is the second highest in the world.
「アメリカの肥満の人の割合は世界で２番目に高い。」
obese people で「肥満の人々」
the second highest in the world で「世界で２番目」
ご参考になれば幸いです！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
ネットで調べたところ、
「肥満体国」は、そのまま
obese countryと言って問題なさそうです。
なので、
「アメリカは世界で2番目に肥満大国です。」は、
America is the second most obese country in the world.
と言えると思います。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
