枠からはみ出すって英語でなんて言うの？

他の人と違うことをすることは「Unorthodox」と言います。 類義語として「Unconventional」もあります。 例文： - Julian is unorthodox in the way he runs his business, but it seems to work. - I'm an unconventional type of guy - My first dates are usually at my house また、考え方が他人と比べて枠からはみ出しているのは「Thinking outside the box」と言います。このフレーズは日本語の表現と近いですね。 例文： - To succeed at business, you need to think outside the box また、枠に収まっているは「conventional / orthodox」を使うます。 もっと言うなら「The same as everybody else」でも良いです。

まわりと違う考え方をして、枠からはみ出す事は “think outside the box” と言います。または “unconventional” と言います。 “think outside the box” はいい意味ですが、 “unconventional” は特にいいか悪いか言っていません。逆に「枠の中に収まる」事を “conventional” と言います。または “typical” とか “standard” も言います。