質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
なぜなら、ここはそういう場所じゃないからですって英語でなんて言うの？
よろしくお願いします！！
mm_さん
2019/02/13 15:31
5
6022
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/02/14 08:20
回答
because this isn't a place for that.
because this isn't that kind of place.
一つ目の訳文は「そういう事をする場所じゃない」という意味になります。 二つ目の訳文は、相手が何か勘違いしているようなときに（例えば郵便局で食べ物をオーダーしようとしてるとか）「そういう場所じゃない」と言うときです。
役に立った
5
5
6022
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
僕のことを覚えてるハズがないって英語でなんて言うの？
そういうのを引き寄せやすいって英語でなんて言うの？
私がきけた義理じゃないけど。って英語でなんて言うの？
どこに置いてあったか分からないって英語でなんて言うの？
電波が良い/悪いって英語でなんて言うの？
ここは君を見つけた場所だからって英語でなんて言うの？
テレビじゃないから食レポとかそういうのいらない「から」ねって英語でなんて言うの？
大した人じゃないって英語でなんて言うの？
あそこは住む場所じゃないって英語でなんて言うの？
頑張ってねなんて言えないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
5
PV：
6022
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
270
2
Taku
回答数：
270
3
TE
回答数：
260
Paul
回答数：
61
Yuya J. Kato
回答数：
0
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
346
2
Yuya J. Kato
回答数：
300
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
270
Taku
回答数：
270
TE
回答数：
260
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
23351
2
Yuya J. Kato
回答数：
13328
3
Kogachi OSAKA
回答数：
12553
Taku
回答数：
11256
Erik
回答数：
10483
TE
回答数：
9938
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
