なぜなら、ここはそういう場所じゃないからですって英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いします！！

Accepted Answer

一つ目の訳文は「そういう事をする場所じゃない」という意味になります。
二つ目の訳文は、相手が何か勘違いしているようなときに（例えば郵便局で食べ物をオーダーしようとしてるとか）「そういう場所じゃない」と言うときです。

Answer

Because this isn't that kind of place.
「なぜなら、ここはそういう場所ではないからです。」

That's because this is not the right place for that.
「なぜなら、ここはそれに適した場所ではないからです。」

上記のように表現することができます。
that kind of place で「そういう（種類の）場所」という意味になります。

例文：
You shouldn't shout here, because this isn't that kind of place.
「ここで大声を出してはいけません。なぜなら、ここはそういう場所じゃないからです。」

ぜひ参考にしてみてください。