We have fewer inquiries for large deals this year than last year.
We have fewer inquiries for large deals this year than last year.
「今年は昨年よりも大口案件の問い合わせが少ないです。」
Inquiries for big projects are down compared to last year.
「昨年と比較して、大型プロジェクトの引き合いが減っています。」
上記のように表現することができます。
inquiries for large deals で「大口案件の引き合い(問い合わせ)」という意味になります。
例文:
We have fewer inquiries for large deals this year than last year, so we need to adjust our strategy.
「今年は昨年より大口案件の引き合いが少ないので、戦略を調整する必要があります。」
ぜひ参考にしてみてください。