世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(今年は)昨年より大口案件の引き合いが少ないって英語でなんて言うの?

In this year, Large size inquiries are not so much as last year. で伝わりますか? シンプルな表現があれば教えていただきたいです。
default user icon
chikokoさん
2019/02/13 16:21
date icon
good icon

5

pv icon

7544

回答
  • Compared to last year there are no big leads

質問者様の英語は多少の間違えはありますが理解できますのでOKです。 僕なら「Compared to last year there are no big leads」を使います。 前年比を「Compared to last year」と言います。 案件は一般的に「lead」と言います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • We have fewer inquiries for large deals this year than last year.

We have fewer inquiries for large deals this year than last year. 「今年は昨年よりも大口案件の問い合わせが少ないです。」 Inquiries for big projects are down compared to last year. 「昨年と比較して、大型プロジェクトの引き合いが減っています。」 上記のように表現することができます。 inquiries for large deals で「大口案件の引き合い(問い合わせ)」という意味になります。 例文: We have fewer inquiries for large deals this year than last year, so we need to adjust our strategy. 「今年は昨年より大口案件の引き合いが少ないので、戦略を調整する必要があります。」 ぜひ参考にしてみてください。
good icon

5

pv icon

7544

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7544

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー