世界最古の皇統の連続性は125代続いてきたって英語でなんて言うの？

Question

天皇のご退位により、日本の世界最古の皇統の連続性を伝える機会が増えますので教えてください！！

Accepted Answer

\"The oldest monarchy in the world\"という表現は 世界最古という意味です。
結果を現れるために英語の現在完了時が使われています。つまり\"has had\"です。
\"unbroken hereditary line\" というのは連続性という意味です。

Answer

The world's oldest imperial line has continued unbroken for 125 generations.
「世界最古の皇統の連続性は125代続いてきました」

imperial line は「皇統」、unbroken は「途切れのない」という意味です。

例文：
The succession of the emperor represents an unbroken line of 125 generations.
「天皇の継承は125代にわたる途切れのない皇統を表しています。」

お役に立てれば嬉しいです。