華麗な女にって英語でなんて言うの？

華麗は英語でも様々な形容詞がありますが優雅って意味が含む華麗なら elegant が良いと思います。 後者の gorgeous はどちらかと言うと豪華って意味があります。 少し派手な印象があるかもしれません。 Splendid はとても印象的という意味がありますがどちらかと言うと 年配の方がよく使う単語な気がします。 「華麗な女になりたい」 "I want to become an elegant woman" など