Ever since I bought it, I was wondering if you were the official sponsor for this product.
Ever since I bought it は買ってからと言う意味です。
official sponsor は公式に認められている販売元、つまり公式販売をされている品物と言う意味として使います。
product は商品と言う意味ですが、色々な可能性を持つ言葉なので、便利です。
お役に立ちましたか?^_^
I wondered after buying it, but is this an official release?
I wondered after buying it, but is this an official release?
「買ってから疑問に思ったんだけど、これは公式販売ですか?」
official release は「公式販売、公式リリース」という意味です。
例文:
I wondered after buying this stamp, is this an official release by the artist?
「このスタンプを買ってから疑問に思ったのですが、これはアーティスト公式の販売ですか?」
お役に立てれば嬉しいです。