検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
あいつろくな死に方しねえよって英語でなんて言うの？
映画で見て疑問に思ったので！
RIRIさん
2018/06/28 13:25
5
4270
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/06/29 14:28
回答
He won’t die in peace.
He’ll never die in peace.
He won’t die in peace. 【訳】彼が平和に死ぬことはないだろうな。 訳にも好みがあるので、他にも良い言い回しがあるように感じますが、私が知るのはこちらです。 He’ll never die in peace. も同じくあると思います。
役に立った
5
5
4270
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ろくな死に方しないよって英語でなんて言うの？
死に物狂いでって英語でなんて言うの？
彼らは違う死に方をしたって英語でなんて言うの？
ろくなことって英語でなんて言うの？
みてあの顔～（・∀・）って英語でなんて言うの？
子供におねえちゃんにありがとうって言えた？って英語でなんて言うの？
少なくともって英語でなんて言うの？
夫婦の欲目だねえって英語でなんて言うの？
あいつは自分に酔ってるって英語でなんて言うの？
機嫌がいいときは、いいんだけどねえって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
5
PV：
4270
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
80
2
Kogachi OSAKA
回答数：
70
3
Coco Y
回答数：
32
Jakeb Gaspardis
回答数：
32
Yuya J. Kato
回答数：
30
Mio
回答数：
29
1
Kogachi OSAKA
回答数：
302
2
Paul
回答数：
300
3
Coco Y
回答数：
232
Yuya J. Kato
回答数：
227
Gerardo
回答数：
156
Jakeb Gaspardis
回答数：
76
1
Paul
回答数：
13394
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9854
Ian W
回答数：
6531
Yuya J. Kato
回答数：
5032
Julian
回答数：
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
