日本語指導って英語でなんて言うの？

"日本語指導" はえいごで "Japanese language guidance" といいます.

例：

My university offers Japanese language guidance to foreign students.
私の大学は留学生に日本語指導を提供しています.

The volunteers provide Japanese language guidance to foreigners.
ボランティアは外国人へ日本語の指導をします.