もっと上手に話せてるはずなのに話せないって英語でなんて言うの？

Question

たくさん英語を勉強しているのに、話せるはずなのに、うまいように話せないと言いたいです。どのうように言ったらよろしいでしょうか？

Accepted Answer

「～のはずなのに」「～のはず」はshouldを使って表現します。

例
まだご飯残ってるはずだよ。
There should still be some rice.

Be able toは「～をすることが出来る」なので、
be able to speak Englishは「英語を話すことが出来る」です。