出来たら自分がそうなりたかったけどって英語でなんて言うの？
ハーフの子供が欲しいのですが、その理由を聞かれた時に「出来たら自分がそう（ハーフ）になりたかったけど、それが叶わなかったから、その夢を将来の子供に託したいと思って（笑）」と言いたかったです。
回答
-
I wanted to be mixed race child myself, but since that cannot be realized I want to entrust my dream to my future child.
出来たら自分がそう（ハーフ）になりたかったけど、それが叶わなかったから、その夢を将来の子供に託したいと思って.
"I wanted to be mixed race child myself, but since that cannot be realized I want to entrust my dream to my future child." という訳出です.
出来たら自分がそう（ハーフ）になりたかったけど：I wanted to be mixed race child myself.
それが叶わなかったから：but since that cannot be realized
その夢を将来の子供に託したいと思って：I want to entrust my dream to my future child.または，
将来の子供を通して私の夢を生きたい：I want to live my dream through my future child.
モロッコ 
