返信忘れてたって英語でなんて言うの?

友達からのメールの返信を忘れていた時ってなんて言えばいいですか?
default user icon
fukaさん
2019/02/15 20:59
date icon
good icon

9

pv icon

18293

回答
  • Sorry, I forgot to write back to you.

    play icon

  • Sorry, I forgot to get back to you.

    play icon

  • Sorry, I forgot to reply.

    play icon

言い方を3つ紹介します。全部少し違いますので、使い方も教えます。

① Sorry, I forgot to write back to you.

この言い方は主に、手紙やEメールをもらって、返すことを忘れた時に使います。

② Sorry, I forgot to get back to you.

この言い方は主に、メールなどで何か聞かれて、その答えを教えることを忘れた時に使います。例えば、「今度ご飯行ける日がわかったら教えて!」って言われたのに、長い間そのスケジュールのことの返事をしなかった時。

③ Sorry, I forgot to reply.

この言い方は主に、ラインやメールでメッセージをもらって読んだけど返信をすることを忘れてしまった時に使います。

全部ちょっと違うけど、同じような意味なのでどれ使っても大丈夫だと思います。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • I forgot to reply.

    play icon

  • Sorry for the late reply.

    play icon

直訳すると、
I forgot to reply.
reply 返信
返信を忘れた。
になります。

②は最初から謝る言い方です。
Sorry for the late reply.
返信が遅れてごめんね。

という感じです。

覚えておいて損はない言い回しですよね!
お役に立てれば幸いです!
good icon

9

pv icon

18293

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:18293

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら