私のアート作品、〇〇店20作品限定販売しますって英語でなんて言うの？

作品は"artwork"です。
一つ目と二つ目の文章の違い:
"will sell" と言うのは今決まったところを表しています。
"to be going to" というのはもう決まった予定について話すとき使う表現です。
最後の文章は受身形が使われています。
"limited sale" というのは限定販売です。