食べくさしって英語でなんて言うの？

Question

食べくさしの写真ですいませんと言いたい
( ＊食べ残しという意味）

Accepted Answer

「食べくさし」は方言で標準語では「食べ残し」となりますね。
食べ残し　＝　leftover
レストランなどで、食べ残しを持って帰りたい時は、
Can I have a container for the leftover? ＝　持ち帰り用の入れ物をください。
と言えます。