私がするのを嫌がるって英語でなんて言うの？

どちらも「子供達は私がスマホを見るのを嫌がります。」という言い方です。 1) My kids don't like it when I look at my smartphone. 2) My children hate it when I check my phone. 「子供達は〜を嫌がる」は My kids don't like it ... My children hate it ... と言えます。 「スマホを見る」は look at one's smartphone check one's phone と言えます。 ご参考になれば幸いです！