You are tolerant so If I like something I can tell it freely
You can recognize that there are different values so I can speak freely if I like something
"to be tolerant" = 寛容である
自由に好きなものを好きと言える= " I like something I can tell it freely"
"I can speak freely if I like something" = 好きなものについて自由に話せる/好きなものを好きと言える
"recognize" = 認める
"different values" = 異なる価値観
I can say I like what I like because you accept different values.
例えば、 I can say I like what I like because you accept different values. 「あなたは色々な価値観を認めてくれるから、私は好きなものを好きと言える！」
このフレーズを使うときには、"I can say" は「私は言える」、"I like what I like" は「好きなものを好きという」、"because you accept different values" は「あなたが色々な価値観を認めてくれるから」を意味します。
他の表現として、 You make me feel comfortable to express my preferences because you are open-minded. 「あなたが広い心を持っているから、私は自分の好みを率直に言える。」
ロシア連邦 
アメリカ合衆国 
