○○なんだね!って英語でなんて言うの?

例えば友だちがゲームを好きだったら、その友だちに対して"あなたはゲームが好きなんだね!"と言える自然なフレーズが知りたい。
default user icon
gonchanさん
2020/01/10 07:10
date icon
good icon

8

pv icon

14367

回答
  • You really like playing X-BOX, don't you?

    play icon

「〇〇なんだね!」は付加疑問文を使って言えますね。
ーYou really like playing X-BOX, don't you?
「君はX-BOXで遊ぶのがすごく好きなんだね!」
like playing ... で「…で遊ぶのが好き・…をして遊ぶのが好き」

または
It seems like you're really into video games.
「君はビデオゲームにすごくはまっているみたいだね!」
It seems like ...で「…のように見える・…のようだ」という言い方です。
be into ... で「…にはまっている」

ご参考まで!

回答
  • You must really like video games!

    play icon

  • You love video games, don't you?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「〜なんだね」といいたい場合は、must「〜に違いない」を使って

You must really like video games!
「あなたは、ゲームが好きに違いない」つまり「あなたはゲームが好きなんだね!」

と表現することができます。

また、付加疑問文を使って

You love video games, don't you?
「あなたはビデオが好きなんだね」

ということもできます。

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
good icon

8

pv icon

14367

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:14367

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら