世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

時給が少ないけど働きぶりによってあがるよって英語でなんて言うの?

(雇用側から)「時給が少ないと思うけど、働きぶりで上がっていくから頑張ってね」ってなんていいますか?アルバイトを始める人に対して言う言葉です。
female user icon
Maiさん
2019/02/17 01:04
date icon
good icon

8

pv icon

5352

回答
  • The starting salary is low, but depending on your performance it'll go up

質問者様のお求めの英語は:「The starting salary is low, but depending on your performance it'll go up, so good luck」になります。 「starting salary」は初給のことです。 なぜ「wages」(時給)の代わりに「starting salary」を使ったかと言うと、上がる前提であるためです。 また、頑張ってねは「good luck」が良いと思います。他にも「work hard」とか「try your best」を使えます。 それでも、なんの評価基準を使うのか明らかにすると相手も納得するのではないかと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • You might think your hourly wage is low now, but depending on how you work, it should go up after a while, so just keep working hard.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou might think your hourly wage is low now, but depending on how you work, it should go up after a while, so just keep working hard. 「時給が低いと思うかもしれないけど、働きぶりによってしばらくしたら上がるから、頑張って」 hourly wage「時給」 to keep working hard で「一生懸命働き続ける」=「頑張って働き続ける」 ご参考まで!
回答
  • The starting hourly wage is low, but it will go up depending on your work performance.

The starting hourly wage is low, but it will go up depending on your work performance. 「最初は時給が低いですが、働きぶりによって上がっていきます。」 work performance は「働きぶり、勤務成績」という意味です。 例文: The starting hourly wage is low, but it will go up depending on your work performance, so do your best! 「最初は時給が少ないと思うけど、働きぶりで上がっていくから頑張ってね。」 お役に立てれば嬉しいです。
good icon

8

pv icon

5352

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5352

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー