~するようになったらって英語でなんて言うの？

Question

“私があの学校に通うようになったら、英語を話す機会が減ると思う” というような感じで、決まっている未来(その学校に行くことが決まっています)について話すときはどのように言えばいいでしょうか？カジュアルな表現の仕方でお願いします。

Accepted Answer

例えば、
Once I start going to that school, my chances to speak English will go down

「Once I ○○」に、○○が決まっているというニュアンスが入っています。

go down (decreaseよりカジュアルな言い方）
減る

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I am sure\"/「違いない」を使った表現も可能です。

訳は、「私がもしあの学校に通ったら、今より英語を話すことが少なくなってしまうと思います。/違わない。」


ご参考になれば幸いです。