世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

寝る場所ではなく疲れているかどうかによりますって英語でなんて言うの?

よく眠れるかどうかは、寝る場所ではなく疲れているかどうかによりますって英語でなんて言うの? --自分のベッドでなくても寝れるが、それは環境の違いに対応できるというよりは、単に疲れているかどうかで決まる旨を伝えたいです。
female user icon
Harukaさん
2019/02/18 23:10
date icon
good icon

2

pv icon

3084

回答
  • It doesn't matter where I sleep so much as whether I'm tired or not.

  • It doesn't depend on where I sleep, it depends on whether I'm tired.

to matter = 大切なことになる。関係があることになる、問題になる、意味になる It doesn't matter where I sleep. 寝る場所は関係ない。・寝る場所は問題にならない。 to depend on = 〜による It depends on whether I'm tired. 疲れているかどうかによる。 It depends on the temperature of the room. 部屋の温度による。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

3084

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3084

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら