ある気流って英語でなんて言うの？

Question

気流をairflow(uncountable)で言いたいときであって、複数の気流のうちの「ある気流」を言いたいときには、どう言うのでしょうか。a piece of airflowだと、やや違和感があるのですが・・・。

Accepted Answer

1.) some airflow (ある気流)　「気流」は確かに数えません。空気は数える言葉は全然ありません。それでsomeという冠詞を使ったほうがいいです。Someはあいまいな言葉なので、数えられない物を分けたい時はsomeを使います。