I could exchange my husband for another one but not my children.
I'd be willing to change hubbies but I could never replace my kids.
1) I could exchange my husband for another one but not my children.
「夫は別の人と交換できるけど、子供はできない。」
「夫を別の人と取り替える」を exchange my husband for another one としました。
2) I'd be willing to change hubbies but I could never replace my kids.
「夫なら喜んで取り替えるけど、子供は絶対に取り替えられない。」
be willing to で「喜んで〜する」
replace で「取り替える・交換する」
ご参考になれば幸いです！
日本 
