深夜まで働くって英語でなんて言うの？

”work tll midnight" （真夜中まで働く）という直訳、ここでは ”midnight" は夜１２時だけのことをピンポイントした意味の単語ではなく、あくまでも一つの表現方法として使えますので「夜遅くまで」というニュアンスで伝えることができますね。 または単に ”work late"（遅くまで働く）と言うだけでも通じると思います。 あまり働きすぎてお身体壊さないよう気を付けてくださいね～！！ 参考になればと思います。

こんにちは！ 基本は Hara Ken さんの言う通り work late 等がよく使われると思います。 僕からは「深夜まで働く」という意味の他の表現を紹介します。 burn the midnight oil で「深夜まで働く」や「深夜まで働く」という意味の表現です。 midnightが「深夜」ですが、なぜ burn the oil なのかというと、昔ランプを使ってた時のオイルのことなんですね。夜遅くまで仕事や勉強をすると明かりが必要→ランプを使うってことですね。 ぜひ参考にしてください。