身体は痛くないですか？って英語でなんて言うの？

最初の例では「hurt」で痛む、「ache」でうずくと表現し「身体は痛むか・うずくか？」と問う形になり次の例では「muscle pain」（筋肉痛）を使い「筋肉痛はあるか？」と言う様になります。

最後の例は「気分は/調子はどうだ？」と聞く形になります。

1) Aren't you sore after exercising yesterday?
「昨日の運動で、身体痛くない？」

2) How are your muscles today?
「今日筋肉どう？」＝「筋肉痛大丈夫？」となります。

3) Do you feel stiff at all today?
「今日少しでも身体痛くない？」＝「今日筋肉痛じゃない？」となります。

ご参考になれば幸いです！