もしもその日の天気が雨だった時の計画って英語でなんて言うの？

最初の例が「その日雨が降ったらの計画」の訳となり「plans」で計画、「it rains on that day」でその日雨が降ったらと表現してます。

次の例は「晴れた時の計画、雨の時の計画」と分ける様に表現してます。ここの「晴れ」は「sunny」で表現してます。

題名として使うなら短い言い方のほうがいいと思って勧めてみました。

Rainy Day Plans 雨の日の計画
Sunny Day Plans 晴れの日の計画

文で書くとしたらこんな感じです⬇︎
If it rains, we will go to the art museum. （雨が降ったら美術館に行きます）
If it is sunny, we will go to the beach.（晴れだったらビーチに行きます）

ご参考にどうぞ。