弾を込め直すのが面倒臭いと思った人が機関銃を作ったって英語でなんて言うの?
確か、reloadという単語はリスニングで聞いた事があります。
回答
-
Someone who thought reloading a gun was a pain invented the machine gun.
-
The machine gun was invented by someone who thought reloading a gun was a pain.
私には2番目の受け身の方がよく使われる方だと思います。
zoroさんは合っています。「込めなおす」は「roload」ですね。
面倒くさい= a pain, a bother, messy, it causes trouble