縄張り争いって英語でなんて言うの？

縄張り争いは、battle over territory、もしくは、dispute over territory と表現します。 争い系の単語の後のover は、about と同じ意味で、〜についてのと言う意味になります。 ご参考になさってくださいね。

英語フレーズ: "Turf war" "Territorial dispute" 解説: 「縄張り争い」は、文字通り地域や領域を巡る争いを意味する表現です。 - "Turf war" とは直訳すると「草の根の戦争」となりますが、縄張りなどの領域を巡る勢力間の対立や争いを指します。通常、犯罪組織が利権を巡って争う文脈で使われることが多いです。 - "Territorial dispute" は「領土紛争」とも訳され、文字通りある地域を巡る紛争や争いのことです。これは国家や地方自治体などより大きなスケールで使われることが多いです。 役に立つ単語とフレーズ: - turf: 縄張り、領域 - territorial: 領土の、地域の - war: 戦争、争い - dispute: 紛争、論争