縄張り争いって英語でなんて言うの？

縄張り争いは、battle over territory、もしくは、dispute over territory と表現します。 争い系の単語の後のover は、about と同じ意味で、〜についてのと言う意味になります。 ご参考になさってくださいね。

"Turf war" "Territorial dispute" 　 - "Turf war" とは直訳すると「草の根の戦争」となりますが、縄張りなどの領域を巡る勢力間の対立や争いを指します。 - "Territorial dispute" は「領土紛争」とも訳され、文字通りある地域を巡る紛争や争いのことです。