今日は何曜日ですかって英語でなんて言うの？

「曜日」は day of the week と言います。
「何曜日」という疑問詞は what day of the week で、
「今日は何曜日ですか」と聞くと "What day of the week is it today?" と聞きます。

曜日をど忘れする方が多いので今日は何日ですかと言った感じで
what day is it today という表現を使うことが多いです。

「今日は何曜日ですか」と聞きたいなら What day is it today? と言えます。

日にちが知りたい場合、What is the date today 又は What is today's date と言えます。Date は「日付」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

上の翻訳はいつでも両方を使えます。

月曜日：Monday
火曜日：Tuesday
水曜日：Wednesday
木曜日：Thursday
金曜日：Friday
土曜日：Saturday
日曜日：Sunday

ご参考にしていただければ幸いです。

「今日は何曜日ですか？」を英語にしたら、What day of the week is it today? と言います。もし、当日の日付が分からない場合、この質問を聞くことがでいます。

他の例文：
What day of the week is tomorrow? 「明日は何曜日ですか？」

What day of the week was yesterday? 「昨日は何曜日でしたか？」

今日 - today
何 - what
曜日 - day, day of the week

英文にしたら
What day is it today?

今日は何曜日ですか？
What day is it today?
日曜日です
It’s sunday

「今日は何曜日ですか」が英語で「What day is it today?」か「What day of the week is it today?」といいます。

「今日は何曜日ですか」
ー　What day is it today?
「今日は火曜日です」
ー　Today is Tuesday.

参考になれば嬉しいです。

英語で "今日は何曜日ですか" は簡単にWhat day is it todayと言います。Yes・No質問にしたらIs today [day of the week]?になります。
例：
A：What day is it today？
B：Wednesday.

「水曜日、十時。」
A：Is today Tuesday?
B: No, it`s Wednesday.

そして、アメリカでは人はよく「What date is it today？今日は何日ですか？」というフレーズを使います。。What day is it today?をWhat date is it today?に聞き間違う可能性があるので注意した方がいいと思います。

What day is it?
→今日は何曜日ですか。

「今日は何曜日ですか」は上記のように言えます（他にも言い方はあります）。
「today」を入れなくても今日のことを聞いていることは伝わります。

また、日付を確認したいときには、例えば次のように言えます。

What's the date today?
→今日は何日ですか。

ご質問ありがとうございました。

「今日は何曜日ですか。」という質問を英訳すると、「What day is it today?」または「What day of the week is it today?」になります。「Today」は「今日」という意味があって、「what」は「何」という意味があります。「Day」または「day of the week」は「曜日」です。答えると、「It’s ~.」を使っても良いです。例えば、「It’s Monday.」です。「Monday」は「月曜日」です。英語で、曜日の名前はいつも大文字で始めます。
「Monday」：「月曜日」
「Tuesday」：「火曜日」
「Wednesday」：「水曜日」
「Thursday」：「木曜日」
「Friday」：「金曜日」
「Saturday」：「土曜日」
「Sunday」：「日曜日」

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・What day of the week is it today?
今日は何曜日ですか？

day of the week で「曜日」という意味になります。
直訳すると「週の日」ですね。

ぜひ参考にしてください。