苦痛はpain や torture と言えます。
仕事が毎日苦痛。
Work is such a pain everyday.
Everyday I find work being like torture.
毎日の仕事が拷問のようだ。
Torture は拷問という意味ですが、こういう言い方もできるかと思います。
お役に立てれば幸いです！
to suffer というのは「苦しむ」という意味です。
suffering というのは「苦しみ」という意味です。
たとえば、
He suffered from serious disease.
彼はおもい病気で苦しんでいました。
My new job causes me only suffering.
私の新しい仕事は苦痛だらけです。
役に立てば嬉しいです！
日本 
ロシア連邦 
