足音って英語でなんて言うの?

歩くときの足音です。foot sound?でしょうか?
default user icon
hiroさん
2019/02/24 13:52
date icon
good icon

17

pv icon

12644

回答
  • hear footsteps

    play icon

hear footsteps
足音が聞こえる

I heard footsteps behind me in the dark street.
暗い道で後ろから足音が聞こえてきた。
回答
  • the sound of footsteps

    play icon

「足音」は foot sound ではなく、英語 footsteps(発音はフートステップス)と言います。The sound of footsteps という形で使うのが多いです。例えば「上から足音が聞こえます」を言いたいなら I can hear the sound of footsteps above と言えます。I can hear footsteps above でも大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • footsteps

    play icon

足音は英語で「footsteps」と言います。足は foot、複数形なら feet になりますが、この場合、foot ではなく、step が変わります。Footsteps は聞こえるの方だけで、見えるの方は footprints と言います。

A: I heard footsteps in the hall last night. It was probably a ghost or something!
夕べ回廊で足音が聞こえたんだ。幽霊でもかもしれない!
B: Don't be silly. Ghosts can't walk. バーか。幽霊なんて歩けないだろう。
回答
  • Foot fall

    play icon

  • Foot steps

    play icon

There were foot falls「足音があった」 outside my window last night.「窓のすぐ外に」

I heard some footsteps「足音が聞こえた」 behind me 「後ろから」whilst walking home「家に帰った時に」 from the pub 「居酒屋から」when I was drunk from too much sake「日本州を飲みすぎて酔っぱらって」
回答
  • Sound of footsteps

    play icon

音 - sound, noise
足 - foot
足音の場合は日本語みたいな言葉ないけど英語のフレーズがあります。

Sound of footsteps

足音が聞こえる
I can hear the sound of footsteps

いつもお兄さんの足音がすごいうるさくて、いつも喧嘩になってます。
My brothers footsteps are always so loud, we always get into fights
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Footsteps

    play icon

「足音」が英語で「Footsteps」と言います。

例文:
誰かが近づいて来る足音がした ー I heard footsteps coming near me
足音がする ー I hear footsteps.
外で足音が聞こえる ー I hear footsteps outside.
足音が遠くて聞こえなくなった ー His footsteps died away in the distance.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • footsteps

    play icon

「足音」は英語で「footsteps」と言えます。
発音はカタカナで表すと「フットステップス」です。

「footsteps」は名詞です。

【例】

I heard footsteps coming up the stairs.
→階段を上ってくる足音が聞こえた。

I heard footsteps behind me. I quickly turned around. It was Jimmy.
→後ろから足音がして、振り向くと、ジミーだった。

I hear footsteps.
→足音が聞こえる。

I heard footsteps outside.
→外から足音が聞こえた。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • footsteps

    play icon

足音はfootstepsです。
I hear someone’s footsteps.
誰かの足音が聞こえます。

footstepには足取り、歩みなどの意味もあります。‘follow in a person’s footsteps’は誰々の後をついていく、誰々にならう、志を継ぐというような意味になります。
He followed in his father’s footsteps.
彼は父の志を継ぎました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • footsteps

    play icon

1.) footsteps (足音) 「足音」は英語でfootstepsと呼べます。Footstepsは歩くときの足音です。Footstepsは空間なしです。一つの言葉です。
例えば、
I heard footsteps walking up the stairs last night. (昨夜は階段を上るの足音を聞こえました)
回答
  • Footsteps

    play icon

足音は英語でfootsteps といいます。

Foot 足 steps ステップ
で足音となります。

例文
I heard footsteps in the darkness.
私は暗闇で足音を聞いた。

The footsteps were soft, but it sounded like more than one person.
その足音は静かだったが、1人以上のように聞こえた。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

17

pv icon

12644

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:12644

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら