死に神の足音が聞こえる　って英語でなんて言うの？

Question

コロナ死者数は数十万人に達していて、ピーク時は死に神の足音が聞こえるようだった、という表現で使いたいです。
縁起が悪い表現ですが、とにかく怖かったので、それをきちんと表現したいです。

Accepted Answer

- \"I can hear the sound of Death's footsteps.\"
\"I can hear~\" 「〜を聞こえる」
\"the sound of~\" 「〜の音」
\"the sound of footsteps\" 「足音」
\"the sound of Death's footsteps\" 「死に神の足音」
\"Death\" 「死に神」

死に神の足音が聞こえる って英語でなんて言うの？

死に神の足音が聞こえる　って英語でなんて言うの？