産業革命って英語でなんて言うの？

When people think of the industrial revolution, （ 産業革命といえば）they usually think of sorry kids working in a mine.（ 貧しい子どもが炭鉱の中で働くイメージがある） But what the industrial revolution was, （ でも本当は産業革命は）was a revolution of despretly povertized people's ability to choose how to feed their family. （ 大変貧しい人の 家族 の職業選び方 いわゆる 貧しい親の 家族の 生活 支える力の 革命でした）Much like in China and Myanmar,（ 最近の中国やミャンマーの ように） the standard of living went up（ 人々の生活水準が上がって） and people could start providing better lives for their children,（ あの人の子供の 生活や 栄養や 教育 を支えること） like any parent wants. （ それはどんな親でも の希望でしょう）

「産業革命」は英語で Industrial Revolution と言います。1760年頃のヨーロッパとアメリカに始まりました。産業革命は急な人口増加に繋がりました。これは英語で The Industrial Revolution led to rapid population growth と言えます。そして、「産業革命で世界が大きく変わりました」は The Industrial Revolution drastically changed the world と言えます。 ご参考になれば幸いです。

Industrial Revolution と言います。 産業革命は１８世紀から１９世紀前半にかけてイギリスで起こりました。それまで手作業だったものが機械化されて大幅に効率が上がりました。その後１９世紀後半にアメリカとドイツで電力による大量生産化に成功しました。 The Industrial Revolution took place first in England from the 18th century to the beginning of the 19th century. 産業革命は最初はイギリスで１８世紀から１９世紀前半に起こりました。

Industrial Revolution Industry ＝産業、工業、製造業　→ Industrial ＝Industryの Revolution ＝革命 で産業革命となります。