質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
私はよく友達から「サバサバしてるね」と言われます。って英語でなんて言うの?
<あなたはどんな人なの?>とメッセージが来ました。 これに対する返答です。
cofeさん
2019/02/25 19:42
7
10047
Oula
英語講師留学生
モロッコ
2019/02/26 05:11
回答
My friends often tell me that I'm lighthearted.
My friends often describe me as a lighthearted person.
"サバサバしてる"葉英語で "lighthearted" と言います. "私はよく友達からサバサバしてると言われます". "My friends often tell me that I'm lighthearted" または、 "My friends often describe me as a lighthearted person" といえます.
役に立った
6
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/02/28 15:48
回答
My friends often tell me I'm downright frank.
**訳** 「友達によくサバサバしているねと言われるよ」 **解説** ・downright は「まったくの、完全に」という意味で、ここでは強調しています。 ・frank 「率直な、素直な」。サバサバしているとは日本総じてストレートな性格や物事をハッキリと言う様を表すことが多いです。 ・often は「しばしば、よく」という意味で、繰り返し起こることを示します。 これは「あなたはどんな人なの?」という質問に対する「私はサバサバしている」とイメージを持たせる回答になります。 参考となる単語: - straightforward: 直接的な - candid: 公平無私な - refreshingly: 爽快に - blunt: 遠慮がない、ぶっきらぼうな これらの単語もサバサバしているという意味合いで使えることがあります。
役に立った
1
7
10047
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
聞き上手って英語でなんて言うの?
見た目は〜やってそうって英語でなんて言うの?
恥ずかしながら、いろんな人からよく言われるって英語でなんて言うの?
よく言われますって英語でなんて言うの?
誰かと話してる時に話の流れでぽろっと言っちゃいそうって英語でなんて言うの?
あなたの仕事が順調で良かったって英語でなんて言うの?
地震が全然ないわけじゃないって英語でなんて言うの?
たまに、時々言われます。って英語でなんて言うの?
今はね。って英語でなんて言うの?
眠ってるときに話しかけて来てもわかんないよって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
10047
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
121
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
118
3
Yuya J. Kato
回答数:
100
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
383
2
Paul
回答数:
325
3
Yuya J. Kato
回答数:
290
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18454
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8408
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら