子供達のランチを買ってくるねって英語でなんて言うの？

Question

買い物に出て行く事を伝えたいです。

Accepted Answer

文を区切って説明します。

I'm going out →出かけてくる。行ってくる
to buy lunch →昼食・弁当を買いに
for the kids　→　子供たちのために

lunch は普通単数形です。しかし、弁当のように、明らかに個数が数えられる場合は、lunchesでもいいです。

Answer

「行ってくる」、「買ってくる」をそのまま英語にしてしまうとネィティブスピーカーの感じがあまりしません。
Kids=子供達「口語」。「children」使ってもいいです。

子供達のランチを買ってくるね
I'm going out to buy the kids lunch