ごめんね！今日は○○無いんだ〜また買ってくるね！って英語でなんて言うの？
昨日と同じデザートが食べられると思ってリクエストしてきた子供に対して、
「ごめんね〜、今日はイチゴ無いんだ〜(._.)また買ってくるね！今日はこれ食べてね(^o^;」
のようなニュアンスで言いたいです。
よろしくお願いします。
回答
-
We don't have any more strawberries today! Let's go get them again soon.
Oh, you really liked the strawberries, didin't you~. Let's go buy some more again tomorrow.
いちご気に入ったんだね～。また明日買いに行こうね。という表現も参考になれば幸いです。
回答
-
Sorry. I didn't buy strawberries today. I'll get it next time okay?
ご質問ありがとうございます。
・「Sorry. I didn't buy strawberries today. I'll get it next time okay?」
＝ごめんね、今日いちご買ってない。今度買うね？
（例文）I want strawberries for dessert.// Sorry. I didn't buy strawberries today. I'll get it next time okay?
（訳）デザートにいちご食べたい。//ごめんね、今日いちご買ってない。今度買うね？
単語：
strawberries いちご
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
