いつかのお昼ご飯です。って英語でなんて言うの？

こういう言い方ができます。 A picture of my lunch from some time ago.(いつかのお昼ごはんの写真です)。 A photo of us from some time ago. (いつかの私たちの写真です)。 と言えますよ。参考に！

いつか は sometime の単語が良いです。 Sometime ago の ago を使うことに寄って大分昔からを表 してます。

This is lunch I have taken from some time ago. 「このご飯、以前お昼ごはんで食べたことがあります」   おそらく料理の写真などが目の前にあり、それを指しての「いつかのお昼ご飯です」という文になると解釈しました。   from some time ago は「しばらく前」という意味になるので、「いつか」という意味でも使うことができます。