子供の成長を見るのは感慨深いって英語でなんて言うの?

感慨深いの感情の表現を知りたい
female user icon
NAOさん
2018/05/07 23:22
date icon
good icon

29

pv icon

24157

回答
  • seeing how quickly children grow up is really emotional.

    play icon

  • It makes me feel really emotional to see children grow up

    play icon

  • It really moves me watching children grow up

    play icon

「子供の成長を見るのは感慨深い」= seeing how quickly children grow up is really emotional. / It makes me feel really emotional to see children grow up / It really moves me watching children grow up

ボキャブラリー
emotional = 感情的、感慨深い
grow up = 成長する
quickly = はやく
feel = 感じる
makes me = ~させる
to see/seeing/watching = 見る事
move = 感動する・感動させる
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • It stirs many emotions in me to see the growth of children

    play icon

子供の成長= growth of children, development of children
Xを見るのは= seeing X, watching X
感慨深い=deeply emotive; moving
「stirs many emotions」は英語の決まったフレーズで感慨深いとほぼ同じ意味です。
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

29

pv icon

24157

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:24157

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら