Which one is your child? That one. The one raising a hand.
Which child is yours? That boy/girl over there raising a hand.
Which one is your child?
どれがあなたの子？
That one. The one raising a hand.
あの子。手を挙げている子。
Which child is yours?
どの子があなたの？
That boy/girl over there raising a hand.
あっちで手を挙げている男の子／女の子。
たくさんいる中でどれ？という時は Which を使います。
答える時は child というよりも boyかgirlで答えるとより親切だと思います。
Which one is your child? That one. The one raising their hand.
「どの子があなたの子？あの子だよ。手をあげてる子。」を英語で表現するには、"Which one is your child? That one. The one raising their hand." が適切です。
例えば、 Which one is your child? That one. The one raising their hand. 「どの子があなたの子？あの子だよ。手をあげてる子。」
このフレーズを使うときには、"Which one is your child?" は「どの子があなたの子？」、"That one." は「あの子だよ」、"The one raising their hand." は「手をあげている子」を意味します。
日本 
アメリカ合衆国 
