目上の人には、名前の後ろに"さん"を付けますって英語でなんて言うの？

目上の人には、名前の後ろに"さん"を付けます
We put the honorific, "san," after the name of someone who is superior or senior to us.

honorific=継承

superior=身分が上
senior=年齢、身分が上

いずれの場合もさんとつけるので、並列して説明してもいいでしょう。
ぜひ使ってみてください。

「目上の人には、名前の後ろに"さん"を付けます」を英語で表現すると、「We add 'san' after the name when addressing someone superior or elder.」となります。この文は、「私たちは誰かを目上の人や年上の人として敬うとき、その人の名前の後ろに'san'を付けます」という意味です。